-
1 lieu
I ljø m1) Ort mCe n'est pas le lieu pour... — Das ist hier nicht der richtige Ort, um...
lieu du crime — Tatort m
2) ( endroit) Stelle f, Platz men premier lieu — an erster Stelle, erstens
3) ( place) Stätte fau lieu de — anstatt/statt
au lieu que — anstatt, dass
4)lieux — pl Örtlichkeiten pl
II ljø m; ZOOLlieu1lieu1 [ljø] <x>1 (endroit) Ort masculin; Beispiel: lieu de séjour/de naissance Aufenthalts-/Geburtsort; Beispiel: lieu de travail Arbeitsstätte féminin; Beispiel: lieu de rencontre Treffpunkt masculin2 pluriel (locaux) Räumlichkeiten Pluriel; (endroit précis) Beispiel: sur les lieux de l'accident am Unfallort; Beispiel: être déjà sur les lieux police sich bereits vor Ort befinden; Beispiel: évacuer les lieux eine Örtlichkeit räumen3 (endroit particulier) Beispiel: haut lieu de la Résistance Hochburg féminin der Résistance; Beispiel: en haut lieu an höherer Stelle; Beispiel: en lieu sûr; (à l'abri) in Sicherheit; (en prison) hinter Schloss und Riegel5 (place) Beispiel: avoir lieu stattfinden; événement, accident sich ereignen; Beispiel: tenir lieu de quelque chose à quelqu'un jdm etwas ersetzen; Beispiel: au lieu de quelque chose [an]statt einer S. génitif; Beispiel: au lieu de cela stattdessen6 (raison) Beispiel: il n'y a pas lieu de s'inquiéter es besteht kein Anlass zur Beunruhigung; Beispiel: donner lieu à quelque chose; (provoquer) zu etwas führen; (fournir l'occasion de) den Anlass zu etwas geben————————lieu2lieu2 [ljø] <s>
См. также в других словарях:
Commémoratif — Commémoration Une commémoration est une cérémonie officielle organisée pour conserver la conscience nationale d un événement de l histoire collective et servir d exemple et de modèle. Autrement dit, une commémoration engage tout l Etat : les … Wikipédia en Français
Lieu historique national Cartier-Brébeuf — Pour les articles homonymes, voir Cartier. Lieu historique national Cartier Brébeuf … Wikipédia en Français
Fontaine votive et groupe commémoratif du Pas de la Mule — La fontaine votive (oct. 2011) Présentation Date de construction XIXe siècle … Wikipédia en Français
Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal — Monument devant la Maison Cummings Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Monument commémoratif de guerre du Canada — Le Monument commémoratif de guerre du Canada, aussi connu sous le nom de La Réponse, est un grand cénotaphe de granite situé à la place de la confédération (Confederation square) à Ottawa. Il est le mémorial de guerre national du Canada … Wikipédia en Français
Centre Commémoratif De L'Holocauste À Montréal — 45° 29′ 21″ N 73° 38′ 11″ W / 45.489037 … Wikipédia en Français
Centre Commémoratif De L'holocauste À Montréal — 45° 29′ 21″ N 73° 38′ 11″ W / 45.489037 … Wikipédia en Français
Centre Commémoratif De L’Holocauste À Montréal — Centre commémoratif de l Holocauste à Montréal 45° 29′ 21″ N 73° 38′ 11″ W / 45.489037 … Wikipédia en Français
Centre commemoratif de l'Holocauste a Montreal — Centre commémoratif de l Holocauste à Montréal 45° 29′ 21″ N 73° 38′ 11″ W / 45.489037 … Wikipédia en Français
Centre commémoratif de l'holocauste à montréal — 45° 29′ 21″ N 73° 38′ 11″ W / 45.489037 … Wikipédia en Français
Centre commémoratif de l’Holocauste à Montréal — Centre commémoratif de l Holocauste à Montréal 45° 29′ 21″ N 73° 38′ 11″ W / 45.489037 … Wikipédia en Français